Kapu?niak カプシニャク

 こんにちは、今日は一日中雨です。ポーランド料理を紹介します。Kapu?niak (カプシニャク) という料理で、Kapusta kiszona(カプスタ キショナ)

 こんにちは、今日は一日中雨です。

ポーランド料理を紹介します。

Kapu?niak (カプシニャク) という料理で、

Kapusta kiszona(カプスタ キショナ)

というすっぱい千切りのキャベツを使います。
すっぱいですが、酢は使っておらず、乳酸発酵ですっぱくなるようです。
ジャガイモ、ベーコン、にんにく、Kapusta kiszona(カプスタ キショナ)、
たまねぎを切り、少し炒めて後、
ブイヨンスープをいれ煮込みます。
後は、塩コショウで味を調えます。
すっぱさと、脂っぽさがマッチして旨いです。

イクラ

 こんにちは、今日も快晴、気持ちが良いです。魚卵のことををポーランド語でイクラと言います。日本のイクラの語源はロシア語だそうですね。日本でイクラはサケの卵だ

 こんにちは、今日も快晴、気持ちが良いです。

魚卵のことををポーランド語でイクラと言います。
日本のイクラの語源はロシア語だそうですね。
日本でイクラはサケの卵だけですが、
ロシア語や、ポーランド語は魚卵全般を指すようです。
恥ずかしながら、以前はイクラがロシア語が語源だとは知りませんでした。
キャビアはチョウザメの卵で、ポーランドでもkawior(カビオル)で売られていますが、
やはり安いものは、チョウザメのではなくて、
他の魚の卵を利用して作っているようです。

エビ

 こんにちは、今日も快晴です。よく寿司について、どんな食材を使うのか聞かれます。ポーランドの都市部でも寿司屋さんが出店して、寿司も浸透してきているようです。

 こんにちは、今日も快晴です。

よく寿司について、どんな食材を使うのか聞かれます。
ポーランドの都市部でも寿司屋さんが出店して、
寿司も浸透してきているようです。
寿司の食材で、エビもあるよというと、
すごい、しかめっ面をします。
なんでそんなものを食べるのという感じです。
日本料理になれているポーランド人なら抵抗はないようですが、
ポーランド人にとってエビは虫みたいな感覚のようです。
そういえばエビを使ったポーランド料理はみないなあと思います。

Kefir ケフィル

 こんにちは、今日は晴れ、涼しい一日です。スーパーに行くと乳製品コーナーのところにKefir (ケフィル)という商品が並べられています。ケフィルは

 こんにちは、今日は晴れ、涼しい一日です。

スーパーに行くと乳製品コーナーのところに
Kefir (ケフィル)という商品が並べられています。
ケフィルは何かというと、発酵した乳飲料です。
日本では、ヨーグルトきのことして一時期はやった覚えがあります。
スーパーの既製品だけでなく、もちろん自家製でできます。
そのまま飲むとすっぱいので、砂糖とか蜂蜜を入れたほうがいいかもしれません。
脂っこい主食と、一緒に飲むとさっぱりしていいと思います。
家の犬も大好きな食べ物です。

Zapiekanka ザピエカンカ

こんにちは、曇り空、涼しい一日です。ポーランドの料理を紹介します。Zapiekanka (ザピエカンカ)というもので、細長いピザ、バゲットです。

こんにちは、曇り空、涼しい一日です。

ポーランドの料理を紹介します。

Zapiekanka (ザピエカンカ)というもので、

細長いピザ、バゲットです。
きのことチーズとパンの絶妙なコンビネーション。
よく屋外スタンドでも売られているのを目にします。
 

Knedle クネドレ 

 こんにちは、暑さが続きます。週末まで30度近くの暑さです。先日食べたポーランド料理、Knedle (クネドレ)を紹介したいと思います。ジャガイモ団子も中にフルーツを入れたもので、

 こんにちは、暑さが続きます。週末まで30度近くの暑さです。

先日食べたポーランド料理、Knedle (クネドレ)を紹介したいと思います。
ジャガイモ団子も中にフルーツを入れたもので、
砂糖をたっぷりかけて食べます。
ジャガイモのモチモチ感がたまらないです。 

 

材料は
じゃがいも 3/4kg
小麦粉 1.5カップ
砂糖
プラム
まずは、団子の生地をつくって
動画ではプラムを使っていますが、イチゴやリンゴなど他の果物でもいいと思います。
それと砂糖をいれ丸めて団子状にし、
お湯でゆでます。
出来上がったら、砂糖をかけて食べます。
生クリームをつけてもいいでしょう。

Tatar タタル

 こんにちは、今日は若干涼しくなりました。バレーボールのワールドリーグで、ポーランドが優勝しました。テレビで連日報道しています。今日はポーランド料理を紹介し

 こんにちは、今日は若干涼しくなりました。

バレーボールのワールドリーグで、ポーランドが優勝しました。
テレビで連日報道しています。
今日はポーランド料理を紹介したいと思います。
Tatar(タタル)という料理です。
皆さんも見たことがあるメニューかもしれません。

韓国のユッケにそっくりです。

韓国のユッケみたいにごま油がないので、若干味は違います。
夏のスタミナ料理に持って来いです。
胃腸の弱い方は、お腹がもたれるかもしれません。

Kawa po turecku カウェ ポ トゥレツク

こんにちは、今日も相変わらず暑いです。ポーランドに来て初めてカフェでコーヒーを頼んだときのことです。ウェイトレスに運ばれてきたそのコーヒーを飲むと、ざらざらの粉がカッ

こんにちは、今日も相変わらず暑いです。

ポーランドに来て初めてカフェでコーヒーを頼んだときのことです。
ウェイトレスに運ばれてきたそのコーヒーを飲むと、
ざらざらの粉がカップの底にたまっていて、何じゃこりゃと思いました。
もしかして、失敗したんじゃないかと思いましたが、
これがポーランド式なのかなあと思って、やり過ごしました。
後に、妻に聞いてみると、それはトルコ式のコーヒーだそうで、
Kawa po turecku (カウェ ポ トゥレツク)というものだそうです。

ドイツにいるときは、出会わなかったんですが、

ポーランドではこのコーヒーによく出会います。
でも、トルコ式のコーヒーよりも普通のコーヒーが好きです。

リンゴかけご飯

 こんにちは、今週いっぱい涼しい日が続きそうです。皆さんはフルーツと一緒に白いご飯を食べたことがあるでしょうか?ポーランドでは、古い世代ですが、よくある献立

 こんにちは、今週いっぱい涼しい日が続きそうです。

皆さんはフルーツと一緒に白いご飯を食べたことがあるでしょうか?
ポーランドでは、古い世代ですが、
よくある献立だったそうです。
私の感覚から言うとありえないと思ったのですが、
トライしてみると意外にイケマス。
動画のような感じで、リンゴを摩り下ろします。
摩り下ろしたリンゴをご飯にかけて、シナモンをかけるだけです。
ご飯は塩を入れて塩気をつけて炊くのがコツだと思います。
後はお好みで、砂糖をいれてかき混ぜて食べます。

Bigos ビゴス

 こんにちは、今日は快晴。温度も高くなく過ごしやすい日です。ポーランドの代表する料理の一つといえば、Bigos (ビゴス)という料理。ビゴスを今日は紹介したいと思います。

 こんにちは、今日は快晴。温度も高くなく過ごしやすい日です。

ポーランドの代表する料理の一つといえば、Bigos (ビゴス)という料理。
ビゴスを今日は紹介したいと思います。
ベーコンやソーセージを炒めたもの、すっぱいキャベツの千切りを煮て
最後トマトソースを混ぜたものです。

パンと一緒に召し上がってはいかがでしょうか。