カテゴリー: 日本　文化

こんにちは、ブログ訪問ありがとうございます。
子供の頃、夏によく見た風景、蚊取線香。
大人になって東京に上京してからはほとんど見なくなっていましたが、
まさかポーランドで再びぐるぐる巻きの蚊取線香に出会うとは思いませんでした。
ポーランド語で蚊取線香をSpirale　といいます。
螺旋の意味のスパイラルからですよね。
Bros社から発売されているのを見かけました。

この渦巻きの蚊取線香は100年ほど前に日本人がヨーロッパでも広めたという話ですが
本当なんでしょうか。

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。
海外でも有名な日本の製品のひとつは包丁だと思います。
海外の日本料理レストランの職人さんとか
日本製の包丁を愛用している人が多いですね。
いまどき、ネットで簡単に購入できるので
良い時代です。
日本製の包丁は研いでも長持ちします。
他の包丁とどの点が違うのでしょうか。　

こんにちは、今日はマイナス15度の寒さ、ブログ訪問ありがとうございます。
ポーランドでもアニメ、魔法使いサリーは有名です。
魔法使いサリーもイタリアで一旦、翻訳されて、ヨーロッパ各地で
放送されています。
なので、オープニングテーマはイタリア語です。
日本語版の歌よりほんわかした感じがします。
 

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。
日本のアニメの話題になると、よくポーランド人に聞かれるアニメのひとつは
ヤッターマンです。
小さい頃はみなヤッターマンを見ているようです。
このヤッターマンは一度イタリア語版に訳されたのを、
再度ポーランド語に訳して放送されているようです。
ですが、ヤッターマンは私にとってはあまり馴染みが無いアニメです。
というのも、ヤッターマンはフジテレビ系列なので、
私の田舎の青森市では、フジテレビ系の地方局が無く、
そのため子供の頃、観なかったと思います。
東京に上京してから初めて存在を知りました。
ヤッターマンのオープニングテーマ、イタリア語版です。
 

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。
子供の人気のアニメだった、少年ジャンプのキャプテン翼。
ポーランドのサッカー少年にも人気のアニメで私が知るところ、
皆知っています。
義理の兄もサッカーをやっていたので、
観ていたそうです。
ポーランドでたいがいの日本の昔のアニメは、イタリアでいったん吹き替えされて
そのイタリア語版をポーランド語に訳して放送されるそうですが、
キャプテン翼はそのまま日本語からポーランド語に訳されているようです。
ダッシュ！ダッシュ！ダッシュ！キックエンドダッシュ♪と歌い始めると、
そうそう、その歌、その歌と頷きます。
私の子供の頃の青森では、サッカーはマイナーなスポーツで、
サッカー部も無かった時代。
近所のT君が、ひとりドライブシュート、タイガーショットの練習をしていた姿が
懐かしい。

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。