2013年11月

no image

アジアという言葉の概念

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。今、ニュースで連日取り上げられているウクライナのEU加入問題。ニュースでデモに参加している人たちが映し出されていました。その中の人が持っていたプラカードに、私たちウクライナはアジアじゃなくて、 ヨーロッパという言葉がありました。アジアという言葉はとてもあいまいで、場所によって大きく違う意味になる言葉だなあと感じます。大まかに言うと

no image

手の甲を見せたピースサインをイギリスですると、、、

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。日本でも若い人の写真で見られるようになった、手の甲を見せるピースサイン。でもこのサインをイギリスですると、ファックユーの意味になるそうです。イギリス旅行では注意が必要です。中指を立てるサインが欧米全体で共通だと思っていましたが、違いました。アメリカから入ってきたサインだそうです。ポーランドでは、拳の甲を相手に見せると、ケンカを売る

no image

ポーランド ママとの関係

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。幸い手に職があったのでポーランドでも仕事を見つけることが出来ました。ポーランドの職場の雰囲気や習慣は、もちろん日本と違います。また職場によっても違うと思いますが、違う点がいくつもあります。そういえば先日、勤務中に隣の同僚が着信音が鳴っている携帯電話を取り出し、「はい、ママ」と応えました。もう何度も見ている光景なので、見慣れてしまい

no image

ポーランドでゲームの話になるとプレイステーションを聞かれるが

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドの20代くらいの若い人と話をすると、テレビゲームをやっている世代なので、テレビゲームの話になります。彼らがやっているゲーム機は主にプレイステーション、Xboxでしょうか。日本人ならなおさらゲームのことに関して聞かれますが、あいにく、わたしはファミリーコンピュータ、ディスクシステム、スーパーファミコンでテレビゲームを卒業し

no image

海外のデジタルカメラ市場

こんにちは、今日は雪、ブログ訪問ありがとうございます。街にある大型電気製品販売店に立ち寄って、携帯電話やカメラのコーナーを見たとき、携帯電話のメーカーはサムスンやノキア、LGがほとんどです。たまにソニーを見かけるくらいです。ただデジカメコーナーによると、全て日本のメーカーです。キャノンや、パナソニック、ソニーなどなど。ポーランドに限って言えば、ほとんど日本のカメラメーカーが独占状態で

no image

Zbudujemy tu drug? Japoni? 第2の日本を築く

こんにちは、今日は雪、ブログ訪問ありがとうございます。とある駅の壁に風刺のようなポスターが貼ってあり思わず写真に撮りました。絵にある人物は多分今のポーランドの首相のドナルド・トゥスクかと思われます。なので、この絵は皮肉った絵かもしれません。絵には Zbudujemy tu drug? Japoni?(ズブドゥイェン ドゥルゴン ヤポニエン)と書いておりました。私はここに第2の日本を築くと

no image

映画 ホームアローン

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。もう日本ではクリスマス商戦でクリスマスソングが流れたり、大きなクリスマスツリーが出来ている頃でしょうか。ポーランドで毎年、クリスマスになると恒例のもののひとつ、それはアメリカ映画、ホームアローンです。ポーランド版の題は違っていて、訳するとケビンが家に一人、という感じでしょうか。家族は、またケビンかとぼやいています。ポーランドで暮

no image

海外のアジアのファーストフードといえば

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。ヨーロッパやアメリカでよくみるアジア料理のファーストフードといえばカップに入った焼きそばがポピュラーなようです。アジア料理のそば料理といえばこのような焼きそばを浮かべるようです。日本のそばやうどんはまだ知られていないと思います。

no image

ドイツでもしもしと言ってはならない

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。電話で話す時、呼びかけの言葉、もしもし。日本では日常使う言葉でも、国が違うと、全く別の意味になります。ドイツで、もしもしと使うと、女性の陰部を連呼している意味になるようです。ドイツで日本人と電話をする時は気をつけないといけないかも。外国語を覚える時、下ネタから先に覚えるのが多くは無いでしょうか?男の場合。 

no image

ヤクーッジとは

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。ジャグジーといえば、ぽこぽこ泡が出るお風呂。セレブではないので健康ランドでしか見たことがありません。アメリカでJacuzzi兄弟が設立した会社が作ったそうですが、その兄弟の名前を会社の名前にしてその名前が世界に広がったようです。この兄弟はイタリアからの移民ですが、イタリア語に即した発音をカタカナで表記するとヤクーッジではないでしょ