ポーランドのバレンタインデー

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。
今日14日はポーランドはバレンタインデー。
日本と違うのは、女性がチョコを男にプレゼントするのではなく、
男が女性にチョコなり、カードなりプレゼントするということです。
ドイツも確かそうだった様な。
なんで日本では逆の形で定着したんでしょう。