タトゥーのための漢字を教えて欲しいといわれること

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。
漢字は魅力的なアートに見えるのか、
タトゥーを入れる若者も漢字を取り入れる人が多くなってきているようです。
漢字のタトゥーを彫りたいのだけどこの意味の漢字は
どうやって書くの？と聞かれる事があります。
わかりやすい意味の漢字ならいいのですが、
たまに日本語に訳したらちょっとおかしな意味合いの漢字や
自分の名前を漢字にして掘りたいという人がいます。
勿論日本では見かけない名前なので、当て字を教えるのですが、
教えた後、そのタトゥーが半永久的に残ると思うと
変な漢字をおしえてしまったなあと後悔する時があります。