no-image

M?j s?siad Totoro

 こんにちは、今日は雨、気温が高くなっています。

ブログ訪問ありがとうございます。

M?j s?siad Totoro(ムイ ソンシャト トトロ) というタイトルにあるポーランド語。

お気づきだと思いますが、
となりのトトロのポーランド語版のタイトルです。
ムイ は 私の
ソンシャト は隣の人、近所の人の意味です。
先日、ポーランド語吹き替え版のトトロを観ました。
ネコはポーランド語で、コト、
バスはポーランド語で、ブス。
なので、ネコバスは、吹き替えでコトブスと言われていました。