July 2018  |  01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

かちゃくちゃねえ 津軽弁

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。


仕事で思い通りにならないことがあっていらいらしませんか?


他の人の行動がとろくて、いらいらしたことはありませんか?


スムーズに物事が運ばず、いらいらしている状態、いてもたってもいられない状態


じれったく思う事を


津軽弁で、かちゃくちゃねえ と言います。

あづましい 津軽弁

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。


今日もポーランドは祝日なので、家でごろごろしています。


コーヒー飲んでごろごろテレビ観ている時が一番 あずましいじゃ。


あずましい、と言う言葉は津軽弁の方言です。


東京に住んでいる親戚に


「たまに、おばあちゃんが、あずましいと言っているけどどういう意味なの?」


と聞かれて何と答えるか困った記憶があります。


というのも標準語で探そうとすると、いい言葉がなかなか見つからないからです。


お風呂に入った時、いい湯だなあ、疲れがとれるという時にあづましいと言います。


または何か作業をしていて休憩にごろごろ寝転んだ時、ついつい、あづましいと言います。


快適でちょっとハッピーになった時に使う言葉です。


タイ語のサバーイという言葉がしっくりきます。


英語のハッピーとかタイ語とか外国語で説明したほうが楽なのは、


津軽弁は外国語に近いということでしょうか!?
1
pagetop