月: 2013年5月

ポーランドの玄関のドア

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドの住宅の玄関のドアは見ると頑丈そうです。それに玄関のドアに凝るようですね。ドア屋さんが街

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランドの住宅の玄関のドアは見ると頑丈そうです。
それに玄関のドアに凝るようですね。
ドア屋さんが街でよく見かけますし、同じアパートの住民もよく変えています。
ドイツでもそうでした。頑丈そうなドアの建物が多くあったのを覚えています。
というのも、アメリカ映画で出てくる家の玄関のドアが薄っぺら過ぎて
ヨーロッパとアメリカは違うのかなあと思いました。
アメリカ映画によく出てくるのは、パンチ一発で簡単に玄関のドアを突き破っていますね。
ポーランドやドイツのドアはとてもパンチで破壊できる薄さではありません。
まあ、映画だからかもしれませんが、実際のアメリカの家の玄関ってどうなんでしょう。

Kabaret　カバレト

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドのお笑いは日本のお笑いとスタイルが違います。日本のお笑いは漫才やコントなどのスタイルがありますが、

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランドのお笑いは日本のお笑いとスタイルが違います。
日本のお笑いは漫才やコントなどのスタイルがありますが、
ポーランドのお笑いといえば、Kabaret（カバレト）といわれるものでしょう。
劇場にコメディアンがたって風刺の劇をしたり、客席に向かって話します。
カバレトを日本語に訳すとキャバレーでしょうが、
日本語のキャバレーという意味とは違います。
テレビ局内のスタジオで演じると言うのではなく、
結構人が収容できるスタジアムでやったりしています。
言葉もよく知っていないとダメですが、
いろいろ知識や教養も知っていないと笑えないかもしれません。
というのも、未だに観ていても私は細かい言葉の意味がよくわからず笑えません。

Uciekaj moje serce　ウチェカイモイェセルツェ

 こんにちは、今日も20度を越す快晴、ブログ訪問ありがとうございます。Uciekaj moje serce（ウチェカイモイェセルツェ）という歌を紹介します。歌っているのは　Seweryn Krajewskiです。

 こんにちは、今日も20度を越す快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

Uciekaj moje serce（ウチェカイモイェセルツェ）という歌を紹介します。
歌っているのは　Seweryn Krajewskiです。
昨日、紹介したテレビドラマ　Jan Serce　ヤンセルツェ　


のテーマ曲です。
手を繋いでいても、君の心は離れていると歌っています。

Jan Serce　ヤンセルツェ

 こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。先日見たポーランドのドラマシリーズ、Jan Serce（ヤンセルツェ）を紹介します。1981年に放映された全10話のテレビドラマです。

 こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。

先日見たポーランドのドラマシリーズ、Jan Serce（ヤンセルツェ）を紹介します。
1981年に放映された全10話のテレビドラマです。
内容は、40歳間近のさえない男、ヤンが、さまざまな女性に出会い
好きになるのですが、主人公のヤンがピュアな心を持つため
恋が実らずことごとく失敗していくのを描いたドラマです。
寅さんのように失恋しても明るい雰囲気になるドラマではなく、
観ていてせつなくなってくるドラマです。
最後の最後でハッピーエンドになるので、良かったんですが。
このドラマのシリーズに女学生役でJoanna Pacu?aという女優がでています。
日本語だと、ジョアンナ・パクラでしょうか。
後にアメリカに渡って「ソビボーからの脱出」や「ゴーリキー・パーク」の映画に
でています。

Kapusta kiszona　カプスタキショナ

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランド料理の代表する一品、Kapusta kiszona（カプスタキショナ）。

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランド料理の代表する一品、Kapusta kiszona（カプスタキショナ）。
とってもすっぱい漬物のようなキャベツです。

と同様、酢で酸っぱくなるのではなく、発酵で酸っぱくなります。

このまま食べてもいいですし、
スープの材料にしたりします。
脂っこい肉料理にとても合います。

ポーランドの住民登録

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。諸手続きをしてくれる部署がある大企業の駐在員を除いて、海外で働く方や、配偶者の方は自分で役所に行って

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

諸手続きをしてくれる部署がある大企業の駐在員を除いて、
海外で働く方や、配偶者の方は自分で役所に行って
いろいろな手続きをしなければなりません。
その時、自分が外人で大変だなあと感じることが多いことでしょう。
言葉の壁もありますし、その国のやり方も知らなければなりません。
ポーランドでは長期滞在の予定の場合は住民登録を役所でしなければならないです。
この住民登録の手続きで長い時間がかかりました。
日本なら住民登録などあっという間に終わる手続きなのにと思っていたら大間違いです。
結局、6回ほど役所に行ったり来たりしました。
出してみせた書類が前回もっていった書類なのに、この書類じゃないと言われたり、
翻訳が必要だと言われたり、（結局、書類を翻訳せずに説明したので登録できたのですが）
ポーランド人でさえ役所に行くのは気分が滅入るといっているのですから、
外人にとっては大変な作業です。
住民登録はポーランドに来てから48時間以内に済ませないと聞いていたのですが、
手続きを済ませるまで、結局かなりの時間がかかりました。
役人がOKと言うのだからまあいっか。
ドイツでの住民登録はパスポートを持って住所を教えるだけで
5分ほどで終わったのに。
イギリスでは、住民登録すら無いと義理の兄から聞きました。
同じＥＵ内でも手続きのやり方が違うようです。

海外で生活するということ

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。日本から飛び出して海外で働いたり、海外の習慣を学んだりすることが交通手段、通信手段の発達で以前よりもだいぶ容易になったでしょう。

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

日本から飛び出して海外で働いたり、海外の習慣を学んだりすることが
交通手段、通信手段の発達で以前よりもだいぶ容易になったでしょう。
世界各地で以前から住んでいた日本人たちのノウハウも蓄積されて
こういった問題があればこう、ああいった問題があればああするなど
教えてもらえるでしょう。
ただやっぱり日本から一歩でたら、
自分は少数派の民族になってしまうということを忘れてはいけないと思います。
丸裸の状態です。
どの国にも悪い輩はいますが、
海外だと少数派の民族は目立つので目をつけられることもあります。
例えヨーロッパといっても紳士的な人もいれば、
外国人に対して未開の地のような対応をしてくる人もいます。
開放的な空間の海外、良い事ばかりではないので、のほほんとイメージを抱いて
海外で住もうと思わないほうがいいと思います。
私がそうでしたので、反面教師にしてください。

グルンヴァルトの戦い

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドの歴史上で有名な戦いのうちのひとつ、グルンヴァルトの戦いというのがあります。1410年にポーランド・リトアニア

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランドの歴史上で有名な戦いのうちのひとつ、

グルンヴァルトの戦いというのがあります。

1410年にポーランド・リトアニア連合軍とドイツ騎士団によって行われた戦いで、
この時ポーランド側が勝ったことで、
ヨーロッパで最大の領土をもったきっかけになりました。
ただポーランド対ドイツの戦いという単純な図式ではなく、
新しく王様を輩出することになったポーランドの王家ヤギェボと
ドイツ騎士団を疎ましく思っていたドイツから移住してきた商工の人が手を組み、
それまで王様を輩出してきたポーランドの王朝ビャスト朝がヤギェボを許すまじと
ドイツ騎士団と組み、戦争を行いました。
毎年、夏にグルンヴァルトの戦いのお祭りが開かれるそうです。

Zimni Ogordnicy‏　ジムニオグルドニツェ

 こんにちは、今日も雨、ブログ訪問ありがとうございます。ここ数日、雨が降ったり太陽が照らず肌寒い日が続いています。毎年この時期に暖かくなった気候がぐっと寒くなるのですが、

 こんにちは、今日も雨、ブログ訪問ありがとうございます。

ここ数日、雨が降ったり太陽が照らず肌寒い日が続いています。
毎年この時期に暖かくなった気候がぐっと寒くなるのですが、
その寒くなる時期、5月の12日、13日、14日、15日に付けられている聖人の名前、
カトリック宗派の風習ですがこの聖人たちを
ポーランド語でZimni Ogordnicy‏　（ジムニオグルドニツェ）といいます。
英語だとIce Saints。
国によって、この聖人たちのグループ分けが違いますが、
ポーランドだとそれぞれの聖人の名前は
Pankracy さん(12日)
Serwacy さん(13日) 
Bonifacy さん(14日) 
Zofia さん(15日)
です。

水道管工事の後

 こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドも5月初旬は連休が続くゴールデンウィークでした。その連休の前、住んでいるアパートの水道管工事があったのですが、

 こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランドも5月初旬は連休が続くゴールデンウィークでした。
その連休の前、住んでいるアパートの水道管工事があったのですが、
連休前に一通り作業を終えまた来ると職人は言っていたのですが、
いっこうに来ません。
連休前に作業を終え職人は帰宅したのですが、
材料を包んでいたビニール袋も置きっぱなし、
職人の命の道具、カッターも置きっぱなしの状態です。
これから作業が続けられるのかもわかりません。
台所の後ろにある水道管を新しいものに交換したのですが、
その際、台所の流し台を外しました。
作業の後、流し台を壁に取り付けたものの
流し台と壁の間の隙間にコンクリートで埋めたり
対処をしなかったので、隙間が空いたままで
皿の洗物をすると水が隙間からこぼれて床に落ちる状態になっています。
もう少し様子を見て職人が来なければ、自分たちでギプスを作って
埋めなければならないようです。
郷に入りては郷に従えで、のんびり待ってみましょう。
下は水道管の工事中の画像です。
レンガで壁が出来ています。