ci sara　

コメント

“ci sara　” への4件のフィードバック

1. 

   アーサー

   09/09/2012

   またまた、お邪魔します。Al Bano &Romina Powerは
   私も、楽しい曲が多く、ネットで聴いています。
   Sempre Sempreなども軽快で、、お気に入りの一つです。
   元夫婦だったとは、知りませんでした。。
   来日もしているのでしょうか、Abbandonatiという曲は
   中島みゆきの悪女のカバーではないでしょうか。。
   また、Saranda Okinawaといタイトルのあってびっくりしました。

   返信
2. 

   Tabigo

   09/09/2012

   アーサーさん、なるほど中島みゆきがカバーしていたんですね。
   Saranda Okinawa　、イタリア語わからないのでグーグルで翻訳してみました。戦争のことについて歌っているようですね。
   新しい発見です。

   返信
3. 

   アーサー

   09/09/2012

   Tabigoさん、こんにちは。
   悪女は、Wikipediaによると、作詞作曲は、中島みゆきで、
   そのカバーをAl Bano &Romina Powerがイタリア語とスペイン語で
   カバーしているみたいですね。
   日本の曲も、「上を向いて歩こう」が「Sukiyaki」でうれたくらいで、なかなか欧米ではカバーされないと思っていたのですが、
   キロロの「未来へ」や一青窈の「ハナミズキ」、
   ビギンの「涙そうそう」など少しずつ、英語で歌われていうる
   みたいですね。「涙そうそう」はケアリー・レイシェルがハワイ語で
   カバーと言うより、カップリングかな？
   個人的には、ヘイリーが歌う「未来へ」の英語版は気に入っています。
   ただ、海外でどの位売れているのかは、、疑問ですね。。

   返信
4. 

   Tabigo

   10/09/2012

   なるほど、逆だったんですね。いい事を聞きました。
   なんか沖縄に関する歌がおおいのは関係があるのでしょうか。
   面白いですね。

   返信