Volkshochschule ドイツの公的学校

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ドイツでは地方自治体が運営している学校、Volkshochschule(フォルクス・ホッホシューレ)というのがあります。

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ドイツでは地方自治体が運営している学校、
Volkshochschule(フォルクス・ホッホシューレ)というのがあります。
略してVHSとみんなよんでいるようです。
ドイツに来た時、ドイツ語を習うためにこの学校を利用してみました。
外国人のためのドイツ語学習のための講座があるので、多くの外国人が
学習しに来ていました。
VHSはドイツ語だけでなく、他の言語や、ビジネスの分野、芸術の分野と
幅広く扱っており、夕方から開講する講座も多く、
社会人のための公的学校といった感じです。
VHSのドイツ語講座を利用してみて感じたことは、
メリットとして、
料金が格段に安い、いろんな仲間と知り合える、といったことが挙げられると思います。
ドイツに来た当初は、知り合いもいないので、知人、友人をつくって情報交換するのに
良い機会だと思いました。
あとは、講座の卒業証書がもらえるということでしょうか。
ドイツでは証明書が重要な文化ですので、
自分はドイツ語習得に意欲があり興味があるということを示すのに大事な証拠になります。
ドイツ語も日本語検定と同じようにレベルが設定されています。
A1,A2,B1,B2,C1,C2 と設定されていてA1が一番簡単なレベルです。
Aレベルだと、基本なので、就職する際にAコースの講座を受けたといっても
厳しいかもしれません。
デメリットとしては、
大人数なのでドイツ語のレベルをアップしたい時どうしても限界がある、
時間帯が限られているので仕事の合間に行くことは結構大変だということでしょうか。
ドイツ語初級者の方には、VHSの選択が適切かもしれません。
徐々に慣れたら、ちょっと高いですが
マンツーマンレッスンの講師と契約してみるのもいいかもしれません。

外国人が話すわかり易い外国語

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。私が外人になって気づいたことですが、外国人が話す、例えばポーランド語やドイツ語は聞き取り易く何を言

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

私が外人になって気づいたことですが、
外国人が話す、例えばポーランド語やドイツ語は聞き取り易く
何を言いたいか、なんとなくわかるということです。
ネイティブスピーカーだと、何をいっているか初心者にとって聞き取りにくいです。
多分、日本に住んでいる外国人はこの感覚がわかるのではないでしょうか。
ただ、やはり正しい発音は聞き続けなければ、正しい言葉を話すことはできません。
外国人が話す、例えば、ポーランド語は聞きやすいですが、
正しいポーランド語を身につけようと思ったら、やはり正しい発音をする
ポーランド人と会話をし続けるのは言うまでもありません。
タイのとある有名な語学学校では、1年間ほど、タイ語を生徒にタイ語を
しゃべらせないというのを聞きました。
正しい発音を知らないまま、自己流で発声し始めると
その癖がずっと残って正しい発音ができなく、伸び悩むからだそうです。
なるほどなあと思いました。

イギリスの英語とアメリカの英語

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。イギリスではアメリカ英語の発音をするとそんな発音するなと教育するようです。テレビなどで聞き比べると発音の仕方が確かに違いますよね。

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

イギリスではアメリカ英語の発音をするとそんな発音するなと教育するようです。
テレビなどで聞き比べると発音の仕方が確かに違いますよね。
イギリスの英語が本場だからそちらが正しいのでしょうが、
素人の私にはアメリカの英語のほうが若干聞きやすいように思えます。
なぜアメリカ英語のほうが聞きやすいか、思うところがありますが、
また次回書こうと思います。
これだけ英語が世界中の共通語として定着して広まると、
今度はどんどん正しい英語が消えていくように思えます。
英語を教える側も正しい英語がわからないまま、教えることになって
正しくない英語を教わった人がまた正しくない英語を次の世代に教えていって。
何が正しい英語なのか、わからなくなってくると思います。
イギリスもいろんな人種が住み始めていますし。
日本料理店の普及の現象と似ているように思えます。
日本料理店の質の劣化はまだ、儲かるからと自分の意思で
やっている中国人の範囲でしか広がっていないですが、
英語の場合は、いろんな国の学校教育として強制的にさせられて来た今、
正しくない英語の普及率のスピードが速いと思います。
当のイギリスは英語が公用語になって迷惑しているかも。

お客様は神様じゃない海外

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。日本と海外で違うなあと思う事のひとつ。お客様は神様ではないという事だと思います。店員のほうが偉くて

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

日本と海外で違うなあと思う事のひとつ。
お客様は神様ではないという事だと思います。
店員のほうが偉くて、商品をお金払いますので渡してくださいというような
スタンスです。
日本のサービス業に慣れていると初めは戸惑うかもしれません。

海外にある日本料理店

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。海外どこでも主要都市に日本料理店をみかけます。日本料理店といっても実質、中国人や韓国人が経営している店がほとんどです。

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

海外どこでも主要都市に日本料理店をみかけます。
日本料理店といっても実質、中国人や韓国人が経営している店がほとんどです。
店名のネーミングのセンスが、日本人にはない名前の付け方など
わかり易いです。
メニューもちょっと違います。
海外風にアレンジしているというのではなくて、実際に知らないんじゃないの?
と思うようなメニューがあります。
最近では日本人のオーナーや調理師が増えてきました。
日本通の外国人は目が肥えてきて、
中国人や他のアジアの人が厨房に立っていると
本物じゃないと判断し、行かなくなるようになって来ました。
実際、明らかに中国人が経営していそうな日本料理店は
閑古鳥です。
なので、中国人オーナーや、韓国人のオーナーは
日本人の調理師が喉から手が出るほど欲しいようです。
日本料理店を出せば儲かるとわかっていますが、
日本人が厨房に立ってないと成功しないとわかり始めているからです。
日本料理店の出店が世界中で増え始めて、その質もピンからキリまでです。
日本料理からほど遠いものもメニューに出て、
日本料理はこんなもんだと間違った認識が広まっているような気がします。
日本料理をよく知らない外国の人がよく知らないまま日本料理を広めて
間違った日本料理が広まっていき、質が下がっていきます。
日本人でさえ日本料理を極めるのは難しいのに。
なんだか、グローバリズムのマイナスの側面といわれているものに
似ているような気がします。
無理に文化を広めるのもどうなんでしょう。

エナジードリンク

 こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。スーパーに行って気づくのが、レッドブルのようなエナジードリンクがいろんなメーカーから発売されて置か

 こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。

スーパーに行って気づくのが、レッドブルのような
エナジードリンクがいろんなメーカーから発売されて
置かれていると思います。
エナジードリンクが好きなんでしょうか。

自然石鹸 Bia?y Jele? ビャウェ イェレン

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドの代表的な自然石鹸、Bia?y Jele?(ビャウェ イェレン)。通常の石鹸に比べて、アレルギーが出ません。

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランドの代表的な自然石鹸、Bia?y Jele?(ビャウェ イェレン)。
通常の石鹸に比べて、アレルギーが出ません。
香りは無臭です。
1921年から創業の古い会社です。
Bia?y Jele?

ポーランド人 性格 10

 こんにちは、今日も30度近くの快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランド人は概ねフレンドリーだと思います。ドイツにいたときと比べると、フレンドリーだなあと思います。

 こんにちは、今日も30度近くの快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランド人は概ねフレンドリーだと思います。
ドイツにいたときと比べると、フレンドリーだなあと思います。
日本人が少なくて珍しいから、声をかけてくるかもしれません。
住んでいたドイツのデュッセルドルフは日本人が多く珍しくなかったからかもしれません。
わからない事があって道端で聞いても、
なんとか応えようとしますし、
こちらが全くポーランド語を話せなかったときもなんとか応えようとした人が
多かったと思います。
ドイツでは、ドイツ語が話せないと全く相手にしてもらえなかった印象があったなあ。
そのかわり下手なりに英語で話しかけるとフレンドリーに話してくるドイツ人に
面白いなあと思いました。

Poszukiwany, poszukiwana ポシュキバネ ポシュキバナ

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランド映画を紹介します。Poszukiwany, poszukiwana (ポシュキバネ ポシュキバナ)というコメディ映画です。タイトルの意味は、

 こんにちは、今日も快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランド映画を紹介します。

Poszukiwany, poszukiwana (ポシュキバネ ポシュキバナ)というコメディ映画です。

タイトルの意味は、指名手配。
美術館勤務のスタニスワフが、芸術家のアダムのの絵画を紛失してしまいます。
スタニスワフは女装して、アダムに見つからないように逃亡生活を始めます。
生活の為にスタニスワフは家政婦を始めるのですが、
派遣先で様々な問題を起こします。
バックの音楽がほのぼのしていて良いです。

パスタにイチゴクリームソースに対するイタリア人の反応

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドでは、ご飯にイチゴやリンゴのフルーツをかけてヨーグルトのようなクリームを混ぜて食べるメニューがあります。

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ポーランドでは、ご飯にイチゴやリンゴのフルーツをかけて
ヨーグルトのようなクリームを混ぜて食べるメニューがあります。
日本人からすると、白飯にイチゴ?ありえない、と思うかもしれません。
最初抵抗がありましたが、食べてみると美味しいです。
噛むほど甘さが出てくる日本の米と違って、
こちらの米は粒が小さく無味だからフルーツとマッチするかもしれません。
米を炊く時、多めに塩を入れてしょっぱくしておくのがコツです。
またフルーツ、ヨーグルトクリームをパスタと混ぜて食べたりします。
これは、イタリア人から言わせれば、邪道で最悪のメニューだとか。
食べてみると美味しいです。
ポーランド人からしたらなんで、クリームをかけて食べないんだと
思うことでしょう。
イタリア料理の代表メニューのパスタですから、
イタリア人からしたら、ありえない組み合わせなのでしょう。
なんとなくイタリア人の気持ちもわかりますが。