Cholera jasna ホレラヤスナ

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。カッとなった時、ちょっと思い通りに行かなかった時など、ポーランド語でCholera jasna (ホレラヤスナ)と言っているのを聞きます。ホレラはコレラ菌のことです。

こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。
カッとなった時、ちょっと思い通りに行かなかった時など、
ポーランド語でCholera jasna (ホレラヤスナ)と言っているのを
聞きます。
ホレラはコレラ菌のことです。

日本語には無い悪口の豊富さ

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。他の国の言葉を学ぶ時気づくことのひとつは、悪口、ののしる言葉のバリーエーションに富んでいるということです。他の国の言葉はいろんな種類の悪口がありますね。日本語の悪口の種類を浮かべるとそんなにあったっけ?と思います。 

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。
他の国の言葉を学ぶ時気づくことのひとつは、
悪口、ののしる言葉のバリーエーションに富んでいるということです。
他の国の言葉はいろんな種類の悪口がありますね。
日本語の悪口の種類を浮かべるとそんなにあったっけ?と思います。
 

?yletka ジレトカ

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。図のような剃刀のことを?yletka(ジレトカ)といいます。ところで街中で見かけたイイ女のことを、この剃刀を

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。
図のような剃刀のことを?yletka(ジレトカ)といいます。
剃刀
ところで街中で見かけたイイ女のことを、
この剃刀をイメージからジレタともいうそうです。
かわいらしいという雰囲気よりも
ちょっとキツメの綺麗な女性のことを指すようです。

PESEL ポーランドの個人番号

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。外国人の私たちなら、滞在許可証をもらった時に、同時に付けられる個人番号、PESEL(ペセル)がポーランドではあります。この番号を調べると、役所の人や金融機関がどんな職に就いていて、いくら税金を払ったかとか外国人ならどんな滞在許可証かとか、コンピューターですぐわかるというもの。まだ日本でこのシステムを導入すると抵抗が強そうです。

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。
外国人の私たちなら、滞在許可証をもらった時に、
同時に付けられる個人番号、PESEL(ペセル)が
ポーランドではあります。
この番号を調べると、役所の人や金融機関が
どんな職に就いていて、いくら税金を払ったかとか
外国人ならどんな滞在許可証かとか、
コンピューターですぐわかるというもの。
まだ日本でこのシステムを導入すると抵抗が強そうです。
役所側は便利だと思いますが。
 

Czacha チャハ 

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランド人の同僚アドリアンがもう一人の同僚パトリックに向かってチャハ!と呼びかけていました。はじめは何でその人のことを炒飯と呼んでいるのか不思議に思っていましたが、チャハの意味をちゃんと聞いてみると納得しました。Czacha (チャハ )は、ドクロ、頭蓋骨という意味の言葉をパロディ化した単語です。ちなみにパトリックはオデコから頭の

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。
ポーランド人の同僚アドリアンがもう一人の同僚パトリックに向かって
チャハ!と呼びかけていました。
はじめは何でその人のことを炒飯と呼んでいるのか不思議に思っていましたが、
チャハの意味をちゃんと聞いてみると納得しました。
Czacha (チャハ )は、ドクロ、頭蓋骨という意味の言葉をパロディ化した単語です。
ちなみにパトリックはオデコから頭の頂上まで禿げています。

 

Kantor ポーランドの両替所

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドはEUに加盟していますが、通貨はまだユーロではなく、ズォティのままです。通貨を交換する両替所をKantor(カントール)といいます。有名な観光地ならどこにでもあります。両替所によって、得をするところ損をするところの差が激しいです。クラコフのような大きい街だと、手数料が高いです。ヤボジュノにも両替所がありますが、そこで交

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。
ポーランドはEUに加盟していますが、
通貨はまだユーロではなく、ズォティのままです。
通貨を交換する両替所をKantor(カントール)といいます。
有名な観光地ならどこにでもあります。
両替所によって、得をするところ損をするところの差が激しいです。
クラコフのような大きい街だと、手数料が高いです。
ヤボジュノにも両替所がありますが、
そこで交換したほうが割がいいです。

マスオ オセウコ

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。ポーランドのバターは美味しいです。普通にスーパーで売っているバターでもクリーミーで美味しいです。特にマスオ オセウコというバターは素朴な味ながら純粋なバターの味を楽しめます。

こんにちは、今日は雨、ブログ訪問ありがとうございます。
ポーランドのバターは美味しいです。
普通にスーパーで売っているバターでもクリーミーで美味しいです。
特にマスオ オセウコというバターは
素朴な味ながら純粋なバターの味を楽しめます。

Zimni ogrodnicy ジムニオグルドニツェ

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。今までぽかぽか陽気だったのに、ここ数日、肌寒い天気が続いています。ポーランドでは5月12日から14日までの間をZimni ogrodnicy(ジムニオグルドニツェ)というそうです。ジムニは寒いという意味なので、急に寒くなる気候を言い表しているようです。5月15日はポーランド語だとゾフィア(英語だとソフィア)さんの名前の日で、こ

こんにちは、今日は曇り、ブログ訪問ありがとうございます。
今までぽかぽか陽気だったのに、
ここ数日、肌寒い天気が続いています。
ポーランドでは5月12日から14日までの間を
Zimni ogrodnicy(ジムニオグルドニツェ)というそうです。
ジムニは寒いという意味なので、
急に寒くなる気候を言い表しているようです。
5月15日はポーランド語だとゾフィア(英語だとソフィア)さんの名前の日で、
この寒い一時的な気候が15日まで続くので、
15日はzimna Zo?ka(冷たいゾフィアの日)と呼ばれています。
 

性感染症治癒薬のCM

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。テレビのCMでChoroby Weneryczne(ホロベ ベネリチュネ)という病気を治す薬の宣伝が流れていました。ホロベ ベネリチュネとは性行為感染による病気のことです。それを直す薬の宣伝がテレビで流れているとはビックリ。しかも夜10時くらいの時間帯。

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。
テレビのCMでChoroby Weneryczne(ホロベ ベネリチュネ)という病気を治す
薬の宣伝が流れていました。
ホロベ ベネリチュネとは性行為感染による病気のことです。
それを直す薬の宣伝がテレビで流れているとはビックリ。
しかも夜10時くらいの時間帯。

あっという間にポーランドで3年が経とうとしています

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。歳をとればとるほど、時間が経つのがあっという間に感じるといいますが、その通りと実感します。もうすぐポーランドに来て3年が経とうとしています。高齢の人ばかりというのもありますが、近所の人も3人亡くなりました。近所の知り合いの犬も何頭も死にました。瞬く間に時が流れています。

こんにちは、今日は晴れ、ブログ訪問ありがとうございます。
歳をとればとるほど、時間が経つのがあっという間に感じるといいますが、
その通りと実感します。
もうすぐポーランドに来て3年が経とうとしています。
高齢の人ばかりというのもありますが、近所の人も3人亡くなりました。
近所の知り合いの犬も何頭も死にました。
瞬く間に時が流れています。