no-image

ヤンキーの由来

 こんにちは、今日は快晴、ブログ訪問ありがとうございます。

ヤンキーと聞くと、日本では不良をイメージすると思いますが、
もともとアメリカの北部の人たちを指す蔑称の言葉です。
では、このヤンキーという言葉は何が起源かと言うと諸説ありますが、
John さんが由来である説があるそうです。
日本の名前と違い、
John さんは英語の読み方、
John はポーランド語で、Jan(ヤン)
ドイツ語は Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan 
と言語によって、同じJohnさんで読み方が違います。
オランダ語のJohn は Jan(ヤン) で
当時のアメリカのオランダ系移民をあだ名で呼んだことから
始まったという説です。
John さんは昔の典型的な名前です。
当時石を投げれば、John さんに当たる状態だったのでしょうか。
John さんは
他スペイン語だと、Juan, Ivan
フランス語だと、Jean, Jehan です。
こちらが、各国語のJohn さんの呼び方が一覧です。
ページ下部に翻訳された名前があります。
気になる名前とgiven name で検索すると
同じ一覧表が出てきます。
日本とは全く違う名前の付け方なので、面白いですね。