こんにちは、今日も快晴、10月なのに暑いです。
ポーランドの曲を紹介します。
Jak si? masz, kochanie?（ヤクシェマシュ、コハニエ）
というポーランドでは有名な歌です。
Happy End というグループの歌です。
Jak si? masz はHow are you? ,ご機嫌いかがですか、
kochanie は恋人に対して呼びかける時の言葉です。
ところで、Jak si? masz という言葉、
よく語学の本に”ご機嫌いかがですか”の翻訳例として載っていますが、
今は古い表現で使われないようです。
先日、道端でのお爺ちゃん同士の会話で、耳に入ったぐらいで、
あまり聞いたことがありません。
今は、使う表現はこちらの記事で書いています。